庭中1有奇树2，绿叶发华滋3。攀条4折其荣5，将6以7遗8所思9。馨香10盈怀袖11，路远莫致之12。此物何足贵，但感别经时13。

注释：

1.庭中：院子里。

2.奇树：佳树、好树。

3.发华滋：花儿开放茂盛。

4.攀条：攀着树枝。

5.荣：花。

6.将：拿来。

7.以：用它。

8.遗(wèi)：赠送。

9.所思：心中思念的人儿。

10.馨香：指折下的花香。

11.盈怀袖：花香充满胸襟衣袖。句意是说，拿着这花，全身都香。

12.莫致之：不能把花送给思念的人。

13.“此物”二句：意思是说，这花的价值其实并不贵重，可贵的是它又使我想起了我们的离别，而离別的时间已这么久了。此物：指花。贵：一作“贡”，贡献给所思。但：只是。

赏析：

本诗抒写思妇怀念游子之情。它的构思与风格与《涉江采芙蓉》类似，简洁明了。前四句写庭树开花，折花赠远；后四句说折花赠远的情意。前半是即景即物生情，奇树寄托思妇自己正处盛年，折花赠远凝聚思妇对丈夫的爱情。后半即物即情说意，花香满身，思妇即花，可惜夫妻不能团聚；花不足贵，离情感伤，分别太久了，愿夫妻长相思，永不离。

参考：

倪其心编著《汉诗精华二百首》，陕西人民出版社1998年10月版，第205-206页。